7回答

0收藏

[求助]甜茴香和小茴香有什么区别

护肤品 护肤品 487 人阅读 | 7 人回复 | 2010-11-27

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x

% \) S+ ]% s! D4 I! X甜茴香(Fenchel sweet)和小茴香有什么区别
$ @. {7 [: b- V8 f
2 Y  @# x" z' `+ [+ K
- [0 e3 h. p6 t+ ?+ E4 T! s' `$ x: t

回答|共 7 个

双木田心

双木田心 发表于 2010-11-27 15:05:04 | 显示全部楼层

! J! Z* V5 r- @- Z
( W  O( }9 w/ X! [3 B" Z2 g8 Y4 W
小茴香=甜茴香=Fennel
$ h# g' f. Q0 X( t  u9 b/ R
) ?6 F4 O% V4 U7 s+ b  E看英文,不要看中文,中文的翻译根据地区的不同,叫法都不一样的* a. O' X3 m3 e5 p: }* H, d: ?
就好象辣椒,有的地方就叫辣子一样的
. M- m4 U& {7 i4 D; a$ j3 f( l* H; R9 b, r9 w
http://www.ediy.cn/dispbbs.asp?BoardID=6&ID=2381&replyID=&skin=1
! g2 k: k' f) g# y6 i% ?3 _
6 }; a; P4 a4 I9 k8 j8 Y  M2 P" `) _; ^& y7 |6 |  U
% M. p- K+ t9 }. U8 _
1 J3 E3 n" g2 O' F1 `

, m( Y% G2 r' c3 q, S
& i  p% l0 v$ W

6317131a

6317131a 发表于 2010-11-27 15:05:59 | 显示全部楼层


: U, U; |, E4 M9 W. R/ s可我在芳香宝典上看到小茴香的英文是Cumin啊,
' z2 a$ r' O8 q/ J& p+ i2 k0 q: {应该和甜茴香不是一回事吧。. ~# x* S: Z) ]8 k: M5 A$ O) H! S7 a
有点混乱,理清头绪。/ {9 T8 L+ Z, P: K, v3 @
1,甜茴香Fennel sweet,小茴香Cumin(功效等)有什么区别。+ O. J, m- D5 w) m/ A8 o" w
2,甜茴香和茴香是一回事吗?
, f+ S9 `; [; q8 V! ~: v( F
8 z* e( \! v$ A9 h$ N5 M  C
- ]7 N5 {; j# r5 O$ |7 {; M  K$ a* w$ D9 i  N1 R4 ^/ R+ W! D

oky3914

oky3914 发表于 2010-11-27 15:06:55 | 显示全部楼层


$ M7 S; _+ C$ O* D拜托有知道的马1 C0 N& m8 ]0 R* k

/ D0 p; j$ E5 K" |: g6 n& ?& e) x' e$ |! R9 Z" B8 N

+ n, w( P7 s, ~6 u# P0 h

wuyangbo11

wuyangbo11 发表于 2010-11-27 15:07:50 | 显示全部楼层


  `* y; A1 W( C0 s自己顶一下啊,有知道的吗 % Q  G, \9 z3 ~- T: n) O  N- R4 j

* M1 T4 f6 }$ f- Z4 h+ Q# v/ H8 a3 J4 B- m' e( y# h

6 A/ J4 Z+ t8 H5 v

yonglin

yonglin 发表于 2010-11-27 15:08:50 | 显示全部楼层


* Q  c( W+ m5 t
+ ^5 i8 |7 ^2 }  O; dCumin = 孜然. w  k* c& |- F' ]4 b

) A, s8 q7 q* s1 d+ u; @  i7 E. c& X对于这些翻译上的问题,不再解释,因为大部分的芳香书籍都是翻译而来的,并不是很准确,详细的说明请参阅“原版书籍”
# Q) H" }1 |8 Y$ R* c% x, q! t/ C( A; ], j  |: Z+ k3 V

6 C. ]! Z9 X; I9 W% z# n7 a% C+ q
& j& X+ F2 P5 V) L2 x! a2 t: [! J6 {

听听海

听听海 发表于 2010-11-27 15:09:53 | 显示全部楼层


5 S6 w' F  j+ c% A/ h4 \好的。
7 Z/ ]/ L/ \* B$ i. l) {看来还要多看一些资料才行呢。
4 n  H" S! W) I: a# I
/ o9 ?8 r/ h5 K; C& L& k: T
                               
登录/注册后可看大图

9 d, C& o; ^  Z  d6 q" f' k+ q) |, }+ E7 C- {! q
. k: G, z  L" U- c" @* A% g+ `

9 _% f! O) ^0 }! T& V3 ~7 R

yiyi0532

yiyi0532实名认证 发表于 2011-10-14 08:23:51 | 显示全部楼层

学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

296 积分
19 主题